1. Contoh Teks Perkenalan dalam Bahasa Jepang yang pertama
Ohayōgozaimasu. Watashi wa jibun jishin o shōkai suru koto ga dekimasu. Watashi no seishiki meishō wa Erlina Kusumandaridesuga, Erlin to yobu koto ga dekimasu. Watashi wa 1993-nen 2 tsuki 18-nichi ni uma retanode, watashi wa genzai 22-saidesu. Watashi wa ryōshin to issho ni kotagēte ni sunde imashitaga, ima watashi wa gakkō o tsudzukeru tame ni Higashi Jawa-shū Surabaya no kishukusha ni sunde imasu. Watashi no shumi wa uta to shippitsudesu. Watashi no mokuhyō wa eigo no sensei ni naru kotodesu.
おはようございます。私は自分自身を紹介することができます。 私の正式名称はErlina Kusumandariですが、Erlinと呼ぶことができます。 私は1993年2月18日に生まれたので、私は現在22歳です。 私は両親と一緒にコタゲーテに住んでいましたが、今私は学校を続けるために東ジャワ州スラバヤの寄宿舎に住んでいます。 私の趣味は歌と執筆です。 私の目標は英語の先生になることです。
Selamat pagi semuanya.. izinkan saya untuk memperkenalkan diri. Nama lengkap saya Erlina Kusumandari tetapi kamu dapat memanggil saya Erlin. Saya lahir pada 18 Februari 1993 jadi umur saya sekarang 22 tahun. Saya tinggal di Kotagede bersama orangtua saya, namun sekarang saya tinggal di kos-kosan di Surabaya, Jawa Timur untuk melanjutkan sekolah saya. Hobi saya adalah menyanyi dan menulis. Cita-cita saya adalah menjadi seorang guru bahasa inggris.
2. Contoh Teks Perkenalan dalam Bahasa Jepang yang kedua
Ohayōgozaimasu, jibun jishin o shōkai suru koto ga dekimasu. Watashi wa Diah Ayu Pramestridesu. Watashi wa 1994-nen 12 tsuki 12-nichi ni ache de umaremashita. Ima, watashi wa Bandar Lampung ichi ni ryūgaku shi tsudzukemasu. Ima, watashi wa oji no ie ni sunde imasu.
Ima watashi wa jibun jishin o sarani shōkai suru koto ga dekimasu. Watashi wa bōken no nioi ga suru mono ga sukidesu. Dokusho, mite, nani mo sezu ni jiyū jikan o sugosu yōna koto wa hotondo arimasen. Ima, watashi to watashinokazoku ni tsuite. Watashi wa 2-ri no kyōdai no uchi no 1-ridesu. Watashi wa ima, mada kōkō no banbaku ni imasu. Watashinochichi wa muhanmado Alli to iu ryōshideshita. Watashi no hahaoya wa Ummi Kalsum to iu futsū no shufudeshitaga. Watashi wa naniyori mo watashinokazoku o aishiteimasu. Konkai wa watashi kara no shōkaidesu. Minasan ni oaidekiteureshīdesu.
おはようございます、自分自身を紹介することができます。 私はDiah Ayu Pramestriです。私は1994年12月12日にアチェで生まれました。今、私はBandar Lampung市に留学し続けます。 今、私は叔父の家に住んでいます。
今私は自分自身をさらに紹介することができます。 私は冒険のにおいがするものが好きです。 読書、見て、何もせずに自由時間を過ごすようなことはほとんどありません。 今、私と私の家族について。 私は2人の兄弟のうちの1人です。私は今、まだ高校のバンバクにいます。 私の父はMuhammad Alliという漁師でした。 私の母親はUmmi Kalsumという普通の主婦でしたが。 私は何よりも私の家族を愛しています。 今回は私からの紹介です。 皆さんにお会いできてうれしいです。
Selamat pagi semuanya, izinkan saya untuk memperkenalkan diri. Nama saya Diah Ayu Pramestri, saya lahir di Aceh pada 12 Desember 1994. Sekarang saya menetap di kota Bandar Lampung untuk melanjutkan study. Sekarang ini saya tinggal di rumah paman saya.
Sekaran izinkan saya untuk memperkenalkan diri lebih jauh. Saya suka hal-hal yang berbau petualangan. Hal-hal kecil seperti membaca, menonton dan menghabiskan waktu luang saya tanpa melakukan apa-apa. Baiklah sekarang tentang saya dan keluarga saya. Saya satu dari dua bersaudara, saya memiliki adik perempuan dia sekarang masih duduk di bbangku SMA. Ayah saya adalah seorang nelayan bernama Muhammad Alli. Sedangkan ibu saya adalah seorang ibu rumah tangga biasa yang bernama Ummi Kalsum. Saya sangat mencintai keluarga saya lebih dari apapun. Baiklah itu saja perkenalan dari saya kali ini. Senang bertemu dengan kalian semua.
3. Contoh Teks Perkenalan dalam Bahasa Jepang yang ketiga
Minasan kon’nichiwa.
Watashi wa jibun jishin o shōkai shitai. Watashinonamaeha Seto Nurdiyantorodesu. Watashi wa Nishi Jawa no Bandon shusshindesu. Watashi wa muhanmadiyabandon doboku kōgakubu no gakuseidesu. Watashi wa 1993-nen 12 tsuki 17-nichi ni jogujakaruta de umaremashita. Kore ga watashi no 5-nen-me no gakusei ni narunode watashi no ronbun o kansei sa sete imasu. Kokode wa, Jalan Teuku Umar 20-ban no Cibaduyut ni tomarimashita. Watashi wa koko no imōto to issho ni sunde imasu.
みなさんこんにちは。
私は自分自身を紹介したい。私の名前はSeto Nurdiyantoroです。私は西ジャワのバンドン出身です。私はムハンマディヤバンドン土木工学部の学生です。私は1993年12月17日にジョグジャカルタで生まれました。これが私の5年目の学生になるので私の論文を完成させています。ここでは、Jalan Teuku Umar 20番のCibaduyutに泊まりました。私はここの妹と一緒に住んでいます。
Halo semua.
Saya ingin memperkenalkan diri saya. Nama saya Seto Nurdiyantoro. Saya berasal dari Bandung, Jawa Barat. Saya seorang mahasiswa fakultas Teknik Sipil Universitas Muhammadiyah Bandung. Saya lahir di Yogyakarta, pada tanggal 17 Desember 1993. Saya sedang menyelesaikan skripsi saya karena ini adalah tahun kelima saya menjadi mahsiswa. Di sini, saya tinggal di Jalan Teuku Umar nomor 20 Cibaduyut. Saya tinggal bersama kakak saya di sini.
4. Contoh Teks Perkenalan dalam Bahasa Jepang yang keempat
Ohayō, o tomodachi.
Ko no kikai ni o ai dekite ureshiku omoimasu. Sate, watashinonamaeha Febri Dwi Cahyadesu. Watashi wa Jakaruta no ijū-shadesu. Watashi wa 1994-nen 2 tsuki 9-nichi ni tegaru de umaremashita. Watashi no kazoku to watashi wa joran sanburu 25-gō, jogujakaruta no kedaton ni tomarimashita. Watashi no shumi wa uta to shippitsudesu. Watashi wa hontōni ongaku to kaku koto ga daisukidesu. Jissai, yūmeina songuraitā ni naru koto o yumemite imashita. Watashi wa 15-sai no toki ni songuraitingukontesuto de ichido,-shō o jushō shimashita.
おはよう、お友達。
この機会にお会いできて嬉しく思います。さて、私の名前はFebri Dwi Cahyaです。私はジャカルタの移住者です。私は1994年2月9日にテガルで生まれました。私の家族と私はジョラン・サンブル25号、ジョグジャカルタのケダトンに泊まりました。私の趣味は歌と執筆です。私は本当に音楽と書くことが大好きです。実際、有名なソングライターになることを夢見ていました。私は15歳の時にソングライティングコンテストで一度、賞を受賞しました。
Selamat pagi, Teman-Teman.
Saya sangat senang bertemu Kalian dalam kesempatan kali ini. Nah, perkenalkan nama saya Febri Dwi Cahya. Saya pendatang di Jakarta. Saya lahir di Tegal, pada 9 Februari 1994. Keluarga saya dan saya tinggal di Jalan Sambel nomor 25, Kedaton, Yogyakarta. Hobi saya adalah bernyanyi dan menulis. Saya benar-benar mencintai musik dan tulisan. Bahkan, saya pernah bermimpi untuk menjadi seorang pengarang lagu terkenal. Saya pernah memenangkan juara pertama dalam kontes cipta lagu ketika saya berumur 15 tahun.
5. Contoh Teks Perkenalan dalam Bahasa Jepang yang kelima
Ohayōgozaimasu.
Minasan ni oaidekiteureshīdesu. Shōkai, watashinonamaeha Rakasiwi. Watashi wa utai, hon o yomu no ga sukidesu. Watashi no katsudō wa imaya kimyōna shigotodesu.
Izen wa zutto kansha shite imasu. Minasan ni oaidekiteureshīdesu.
おはようございます。
皆さんにお会いできてうれしいです。 紹介、私の名前はRakasiwi。 私は歌い、本を読むのが好きです。 私の活動は今や奇妙な仕事です。
以前はずっと感謝しています。 皆さんにお会いできてうれしいです。
Selamat pagi semuanya.
Senang bertemu dengan kalian. Perkenalkan, nama saya Rakasiwi. Saya hobi bernyanyi dan membaca buku. Aktivitas saya sekarang adalah pekerja serabutan.
Terimakasih banyak sebelumnya. Senang berkenalan dengan kalian.
